Dokumentácia zvonov

Rímskokatolícky filiálny kostol Ružencovej Panny Márie v obci Tehla

Vo zvonovej komore rímskokatolíckeho filiálneho kostola Ružencovej Panny Márie sú situované veľkostne dva menšie bronzové zvony z dvoch historických období. Najstarší z pomedzi dvojice zvonov, barokový zvon „Umieračik“, zasvätený Panne Márii (2.) a ladený v tóne D/3, pochádza z dielne banskoštiavnického zvonolejára Viliama Bernharda z roku 1829. Zaujímavosťou spomenutého zvona je skutočnosť, že tento zvon ako jediný prežil rekvirovanie zvonov, nariadené počas 1. svetovej vojny Rakúsko-uhorskou armádou v dôsledku nedostatku priemyselných surovín, ako bol bronz, meď a pod. Počas tohto obdobia sme na území Slovenska prišli o tisíce zvonov a nie je nám známe, koľko bolo zhabaných konkrétne z tohto kostola, pôvodne pravdepodobne zvonice. Obnovenie zvonového inventáru do dnešnej podoby nastalo v roku 1928, kedy bol zadovážený nový veľký zvon, taktiež zasvätený Panne Márii (1.), ladený v tóne Cis/Des2, z dielne Jána Mračka z Banskej Bystrice. Oba spomínané zvony pôvodne neboli situované vo veži chrámu, vzhľadom na rok stavby kostola, teda 1958. S veľkou pravdepodobnosťou boli umiestnené v pôvodnej zvonici alebo inom sakrálnom objekte, stojacom na mieste alebo v blízkosti dnešného kostola. Po výstavbe boli teda presunuté do novo stojacej veže, odkiaľ sa pravidelne ozývajú.

᪥ ᪥ ᪥

Veľký zvon – zvon Panna Mária – je situovaný v severozápadnom poli dvojpólovej zvonovej oceľovej stolice v tvare „A“, v smere kyvu zvonov juhozápad – severovýchod, teda v smere orientovania stavby kostola. Je upevnený na lomenom oceľovom závese, poháňanom elektromagnetickým lineárnym pohonom. Samotný zvon je pripevnený ku závesu tzv. tanierovou korunou – vynálezom slovenského vynálezcu Jozefa Pozdecha z Hrnčiaroviec nad Parnou.

Na príklope zvona nájdeme florálny ornament, obiehajúci dookola zvona v podobe listov v skupinkách, pod ktorým sa nachádza nápisová páska s jednoriadkovým nápisom v maďarskom jazyku, ktorý nám signuje zvon:

ÖNTÖTE MRAČKO J. HARANGÖNTÖDE B. BÁN

• V preklade:

Odlial ma zvonolejár Ján Mračko v Banskej Bystrici.

Pod páskou môžeme uvidieť ďalšiu výzdobu v podobe horizontálnej linky, na ktorej sú omotane strapce hrozien s listami vinica, medzí ktorými, čiastočne na severozápadnej časti drieku, zasahuje veľký reliéf Panny Márie.

Nižšie, pod reliéfom, môžeme uvidieť v poradí druhý jednoriadkový nápis v Maďarčine:

NEFELEDKEZZÉL MEG SZEGÉNY MAGYAROKRÓL.

• V preklade:

Nezabudni na chudobných Maďarov.

Posledný nápis, v počte tretí, nachádzajúci sa na zvone, môžeme nájsť na opačnej, teda severovýchodnej časti drieku, taktiež v Maďarskom jazyku, ktorý nám hovorí, kto dal a v ktorom roku bol zadovážený zvon:

A TÖHÖLI

ROM. KATOLIKUSOK

KÉSZÍTTETTÉK

1928.

• V preklade:

Zhotoviť dali rímskokatolíci z Tehly v roku 1928.

Výzdobu zvona zakončuje, na prechode medzi úderovým vencom a driekom, jedna horizontálna páska, predelená florálnym ornamentom v podobe kvetov a listov rastlín, obiehajúcich dookola zvona.

Priemer venca:	Výška zvona:	Hrúbka venca:	Hmotnosť zvona:	Nominálny tón zvona:
782mm	718mm	70mm	~ 287kg	CIS-DES/2

᪥ ᪥ ᪥

Malý barokový zvon – zvon Panna Mária, nazývaný aj „Umieračik“ – je situovaný v juhovýchodnom poli dvojpólovej zvonovej oceľovej stolice v tvare „A“, v smere kyvu zvonov juhozápad – severovýchod, teda v smere orientovania stavby kostola. Je upevnený na rovnom drevenom závese, poháňanom elektromagnetickým lineárnym pohonom. Samotný zvon je pripevnený ku závesu tzv. kráľovskou korunou so štyrmi uchami.

Pod príklopom zvona nájdeme tri pod sebou radené pásky ohraničené jedinou horizontálnou plastickou linkou z hora i z dola. Vrchné dve sú predelené florálnou výzdobou v podobe listov a kvetov rastlín, obiehajúcich dookola zvona. Spodná nápisová páska je delená jednoriadkovým nápisom v latinčine, ktorý nám signuje a datuje zvon:

FVDIT W. BERNHARD SCHEMNICII 1829.

• V preklade:

Odlial Viliam Bernhard, Banská Štiavnica, 1829.

Pod páskami na drieku zvona môžeme nájsť dva reliéfy, a to na južnej strane – reliéf Panny Márie s desiatimi hviezdami okolo hlavy a zašliapnutým hadom pod nohami. Druhý reliéf je orientovaný na severnej strane zvona, s vyobrazeným ukrižovaného Krista.

Výzdoba zvona ďalej pokračuje na prechode medzi úderovým vencom a driekom v podobe troch horizontálnych plastických liniek, obiehajúcich dookola zvona. Posledným prvkom zvona je jednoriadkový nápis v starej maďarčine, nachádzajúci sa tesne nad obrubou zvona, hovoriaci o tom, kto dal zadovážiť zvon:

HARANGOT TCSINALTATTA Á TŐHŐLI KATOLIKVS ECCLA MAGA KOLTSEGEN HÍVŐK.

• V preklade:

Zvon dala vyhotoviť tehelská katolícka cirkev na vlastné náklady veriacich.